روز چهارشنبه، ۹ مارچ ۲۰۱۱، بالاخره بعد از ۴ سال، دادگاه حکم باطل شدن رسمی ازدواج نوال الزغبی را صادر کرد. دادگاه حضانت فرزندان نوال را هم که از یک سال و نیم پیش به او داده و آن ها پدرشان را آخر هر هفته ملاقات می کنند. 

این آزادی رو از صمیم قلب به نوال تبریک میگیم.

نوال الزغبی، هنا القاهره را به کارگردانی هادی الباجوری در مصر تصویربرداری خواهد کرد.

آقای "هادی الباجوری" چند روز پیش در بیروت برای توافق نهایی جهت تصویربرداری ترانه "هنا القاهره" از آلبوم آخر نوال، معرفش لیه، با نوال ملاقات داشت.

بعد از اینکه نوال سناریوی باجوری را پذیرفت، قرار شد نوال و گروهش در نیمه ی دوم ماه مارچ به مصر بروند و تصویر برداری این موزیک ویدئو را در خیابان های قاهره شروع کنند. این موزیک ویدئو در یک چهارچوب رومانسی زیبا می باشد و تصویر برداری آن ۲ روز به طول خواهد انجامید.

باجوری خاطر نشان کرد که برنامه زمانی ساخت این موزیک ویدئو کاملاً با مقررات حکومت نظامی قاهره که این روزها در شهر رعایت می شود، تطابق دارد.

نوال پیشنهاد تصویر برداری این موزیک ویدئو به صورت کروما و در استودیوی بیروت را نپذیرفت و با وجود بحران در مصر نوال می خواهد که این موزیک ویدئو را در خیابان های قاهره و بین مردم مصر تصویر برداری کند.

ترجمه از: مونا خانم

First Promo On Melody Music Channels 

Download Video in High Quality - 1.6 MB

Second Promo On Melody Music Channels

Download in Video High Quality - 4.4 MB

بالاخره بعد از 3 سال انتظار ستاره لبنانی نوال الزغبی سیزدهمین آلبوم هنری خود را منتشر کرد. امروز نگاهی گذرا به ترانه های این آلبوم زیبا خواهیم داشت.

۴. سمعنی صوتک (بذار صداتو بشنوم) / قولها (اونو بگو): این اولین ترانه رومانسی خلیجی نوال هست. این ترانه راجع به زنی مباشد که در انتظار شنیدن جمله دوستت دارم از کسی که عاشقش هست میباشد تا هر چه که دارد را در ازای شنیدن این جمله به معشوقش تقدیم کند. هماهنگی بین متن شعر و آهنگ ملایم این  ترانه بخوبی در این ترانه حس میشود. این شاهکار نوال کار گروه راکان و همکاری آقای هادی شراره میباشد.

۵. عندک (صبر کن): این ترانه دوست داشتنی پاپ مصری توسط امیر طعیمه نوشته شده و آهنگسازی آن را آقای خالد عز انجام داده است و تهیه آن را توما به عهده داشته است. این ترانه در حقیقت یه بحث و جدلی رو بین دختر و پسری توصیف میکند  که در آن دختر سعی میکرده به طرف مقابلش نشان بدهد که عاشقش شده در حالیکه هنوز معشوقش اصرار داشته که اون رو ناراحت بکند که البته تمام این حرفها در این ترانه با ریتم خیلی جذاب و ضربی زده شده است! من کانسپت و متن این ترانه رو خیلی دوست دارم هیچ چیز بهتر از این نیست که یک زن بدونه که ارزشش چقدر بالا هست و نوال در این ترانه این موضوع رو به خوبی نشان داده است.

۶. یوم اللی مشی (روزی که رفت): تنها ترانه لبنانی و ممتاز این آلبوم که یک عشق رومانتیک را نشان میدهد! یوم اللی مشی راجع به زنی حرف میزند که عشقی عمیق به معشوقش دارد در حالیکه معشوقش بدون هیچ دلیل و توجیه عقلانی از کنار او سرسری میگذرد و او را ترک میکند .متن این ترانه و آهنگسازی آن از آقای مروان خوری میباشد و تنظیم آن را آقای هادی شراره انجام داده است.

۷. هنا القاهره (اینجا قاهره هست): این ترانه فوق العاده که شعرش از آقای امیر طعیمه و آهنگش هم از آقای خالد عز و تنظیمش نیز از توما میباشد، نگاه یک زن را به قاهره بیان میکند، عشق آن زن به مصر، راه رفتنش کنار رود نیل، خوردن غذاهای مصری، دوستان مصری، چای خوردن در فنجان کمر باریک و ... شروع ترانه با امواج رادیویی و صدای ام کلثوم و عبدالحلیم حافظ و گفتن جمله هنا القاهره باعث شده که این ترانه برجسته تر شود.

۸. یا رایح (داری میری):یکی دیگر ازترانه های لبنانی آلبوم که متن و آهنگش از آقای مروان خوری میباشد. ضمنا این ترانه رو ایشون بیشتر از 10 سال پیش اجرا کرده بودند. نوال این ترانه رو در حقیقت داره خطاب به قاصدی میخونه که داره میره از کشوری که نوال اون رو و مردمش رو دوست داره دیدن بکنه و بهش میگه یه چیزی به عنوان یادگاری یا سوغاتش از اونجا برای من بیار. این ترانه ما رو به حال و هوای موسیقی سنتی قدیمی میبرد. البته آقای هادی شراره سعی کرده که به این ترانه کمی هم حال و هوای مدرن بدهد.

۹. بالدقیقة و بالثوانی (دقیقه ها و ثانیه ها): این ترانه احساسی و رومانتیک مصری عمق احساسات نوال رو برای نشان دادن عشقش به معشوقش نشان میده و اینکه حتی اگر این عشق رو به زبان هم نیاورد، اما همه لحظه هایی را که با معشوقش بوده را به خاطر میاورد واین سوال رو در ذهن ایجاد میکنه که آیا نوال  وقتی این ترانه رو میخواند  واقعا چنین احساسی بهش دست میدهد؟ و اینکه چرا در حال ضبط این ترانه در استودیو گریه اش میگیرد؟ ... شعر این ترانه از آقای امیر طعیمه و آهنگسازیش از کارهای آقای رامی جمال  است و تهیه آن را آقای احمد ابراهیم به عهده داشته اند. به عقیده من عمق زیبایی این ترانه را فقط کسانی کاملا درک میکنند که واقعا عاشق شده باشند.

۱۰. منی عینه (آرزوی چشماش): ما قبلا این ترانه را به صورت سینگل شنیده بودیم و مفصل درباره موفقیتهای این ترانه و کلیبش و بردن جایزه کنفرانس اقلیمی کپنهاگ و ... صحبت کرده بودیم. شعر زیبای این ترانه همراه با ریتم خلیجی تازه و ترکیب آن با موسیقی مدرن، استایل این ترانه را پرفکت کرده است.

۱۱. امانة (خواهش میکنم) / صالحونی علیه (التماس میکنم): این ترانه مصری دلنشین را هم قبلا شنیدیم. شعر آن از آقای خالد ذکی، آهنگسازیش از آقای محمود خیامی و به تهیه کنندگی آقای خاد نبیل میباشد.

۱۲. فوق جروحی (روی زخمهایم): تنها ترانه این آلبوم که کاملا به زبان خودمانی از نوال عزیزمان میشنویم درباره از هم پاشیدن خانواده و شکست در عشق، زمانیکه یکی سعی میکنه طرف مقابلش رو خرد کند .این ترانه از زبان مادری هست که به خاطر بچه هایش دارد میجنگد. خواننده های انگشت شماری قبلا سعی کرده بودند که از این دست ترانه ها بخوانند اما هیچ کس نتوانسته بهتر از نوال بخواند چون این ترانه از نظر معنی یه ترانه واقعا فوق العاده هست. نوال اولین بار این ترانه را در استارآکادمی در نهایت احساسش خواند و در تمام طول اجرا اشک در چشمانش حلقه زده بود ... به نظرم حزنی که در صدای نوال بود میتونست کاملا طرف مقابلش رو به خاطر کارهای زشت و گناهانی که انجام داده خجالت زده کند و به فکر وادارد! شعر این ترانه از فارس اسکندر، آهنگسازیش از آقای سلیم سلامة و تهیه کنندگی آن را آقای عمر صباغ به عهده داشتند.

عکسهای کاور این آلبوم مانند آلبومهای قبلی بانو توسط کارن بدر گرفته شده و طراحی کاور را هم آقای جورج یوسف انجام داده اند.

ترجمه از: مونا خانم